Таня Минчева: Няма нищо лошо да се издават много книги
Няма нищо лошо да се издават много книги. Трябва да има литература, за да могат хората да избират. Това мнение изрази в интервю художничката Таня Минчева, която гостува на фестивала „Литературен прожектор“ на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна. Тя обаче смята, че не е работа на читателя да търси своето издание на пазара, а на издателствата, специалистите по маркетинг и всички, които се занимават с литература, да намерят начин да стигнат до повече хора по всеки възможен начин. Мнението й е, че трябва да се говори много за литература и да се правят тематични фестивали като „Литературен прожектор“, защото самата тя се среща с хубавите книги по този начин. Младите хора пък според нея намират информация за литература в интернет. Апетитът идва с яденето. Ние не четем едни и същи неща през целия си живот, променяме се. Когато сме млади, започваме със забавни, по-леки четива, после откриваме книги, които не са стилово наши, но така се развиваме като читатели, смята художничката. Таня Минчева се занимава с илюстрация и оформление на книги от двадесет години. По думите й художниците и преводачите много рядко са в близък контакт, а това за нея не е добре, защото има какво да си кажат. Преводачът е гласът на автора в България, посочи тя. На фестивала във Варна Минчева представи своята работа по книгите на Бернхард Шлинк „Четецът“ и „Внучката“. Каза, че много й харесва стила на автора с лаконични изречения, затова при оформлението на кориците се е постарала да постигне съзвучие с текста и е боравила с малко изразни средства, цветове и форми. Според нея и двамата преводачи на романите – Жанина Драгостинова на „Внучката“ и Любомир Илиев на „Четецът“, са били верни на автора. Минчева отбеляза, че се издават чудесни детски книги от немски автори, сред които има както много смешни, така и посветени на по-сериозни теми. Тя рядко работи по немски автори, но наскоро е направила корицата на ново издание на „Вълшебната планина“ на Томас Ман, което определя като сблъсък с друг свят, за чието разбиране й е било нужно повече време. Художничката работи обикновено върху няколко проекта едновременно. Задължително чете всички книги, които оформя, но въпреки това може за месец да направи по три-четири корици. По-рядко има задачи за илюстрации в издания, защото те са скъпи, редки и в малки тиражи, наричаме ги книги-бижута, обясни тя. Последната й работа е по „Прокълната земя“ на съвременната британска авторка Клеър Лесли Хол. Таня Минчева е учила анимационна режисура. Има успешни проекти във всички сфери на дизайна и е най-опитният член на екипа на студио Kontur Creative. Нейни са и илюстрациите и оформлението на „Гардеробът“ на Олга Токарчук, която също бе представена на фестивала „Литературен прожектор“. Творчеството й бе представено в изложбата, съпътстваща събитието, заедно с Кирил Златков и Гергана Грънчарова.
|
|
На бюрото
Нов дигитален клуб в Николаево предлага безплатен достъп до знания и умения
В Народно читалище "Васил Левски 1923" в Николаево бе открит нов дигитален клуб, който предлага иновативно пространство за обучение и достъп до съвременни технологии. Според информация от местната администрация, публикувана на официалната им фейсбук страница, ...
Добрина Маркова
|
На бюрото
Анелия Иванова – Тодорова подчертава важността на дигиталния клуб за общността
Регионалната библиотека „Гео Милев“ в Монтана стартира нова инициатива, която цели да улесни достъпа до дигитални технологии. В библиотеката вече функционира дигитален клуб, оборудван с най-съвременна техника и софтуер, който предлага бърз и безпла ...
Ангелина Липчева
|
Романи разкриват мръсните войни в Латинска Америка и техните последици
Ангелина Липчева
|
На бюрото
Деян Енев: Киото е не само носталгия, а и тайна, която обогатява разказите ми
На представянето на новата си книга „Тъгувам за Киото“ в столичния книжен център „Гринуич“, писателят Деян Енев сподели своите размисли за темата, която заема централно място в неговото творчество. Според него, Киото символизира не само ...
Добрина Маркова
|
|
Литературен
бюлетин |
|
Включително напомняния
за предстоящи събития |
Абонирайте се |
|
На бюрото
Нов дигитален клуб в Николаево предлага безплатен достъп до знания и умения
В Народно читалище "Васил Левски 1923" в Николаево бе открит нов дигитален клуб, който предлага иновативно пространство за обучение и достъп до съвременни технологии. Според информация от местната администрация, публикувана на официалната им фейсбук страница, ...
Добрина Маркова
|
Златното мастило
Баските овчари – древни европейци или нови коренни жители на Запада?
Баските овчари са изключителни фигури на американския Запад. Романтизирани като самотни господари на безкрайните пасища, тези предполагаемо интуитивни пастири са били митологизирани с "баскост", която е била "древна, мистериозна и преди всичко, коренна", споре ...
Добрина Маркова
|
Литературен обзор
Мануела Енчева подчерта, че дигиталният клуб е инвестиция в хората на Силистра
Валери Генков
|
Златното мастило
Анна Щилянова обяви новини за дигиталния клуб в Хасково
Добрина Маркова
|
В Регионална библиотека "Христо Смирненски" в Хасково бе открит нов дигитален клуб, който цели да подкрепи местната общност и да предостави достъп до съвременни технологии. Проектът, който е на стойност 26 507 евро, е част от инициативата "Изграждане на мрежа от дигитални клубове", реализирана в рамките на Националния план за възстановяване и устойчивост.
Новият клуб разполага с модерно оборудван ...
|
Експресивно
Нови мемоари разкриват неизчерпателността на епидемията от СПИН
Ангелина Липчева
|
|
10:39 ч. / 28.04.2025
Автор: Ангелина Липчева
|
Прочетена 3236 |
|
Няма нищо лошо да се издават много книги. Трябва да има литература, за да могат хората да избират. Това мнение изрази в интервю художничката Таня Минчева, която гостува на фестивала „Литературен прожектор“ на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна.
Тя обаче смята, че не е работа на читателя да търси своето издание на пазара, а на издателствата, специалистите по маркетинг и всички, които се занимават с литература, да намерят начин да стигнат до повече хора по всеки възможен начин. Мнението й е, че трябва да се говори много за литература и да се правят тематични фестивали като „Литературен прожектор“, защото самата тя се среща с хубавите книги по този начин. Младите хора пък според нея намират информация за литература в интернет.
Апетитът идва с яденето. Ние не четем едни и същи неща през целия си живот, променяме се. Когато сме млади, започваме със забавни, по-леки четива, после откриваме книги, които не са стилово наши, но така се развиваме като читатели, смята художничката.
Таня Минчева се занимава с илюстрация и оформление на книги от двадесет години. По думите й художниците и преводачите много рядко са в близък контакт, а това за нея не е добре, защото има какво да си кажат. Преводачът е гласът на автора в България, посочи тя.
На фестивала във Варна Минчева представи своята работа по книгите на Бернхард Шлинк „Четецът“ и „Внучката“. Каза, че много й харесва стила на автора с лаконични изречения, затова при оформлението на кориците се е постарала да постигне съзвучие с текста и е боравила с малко изразни средства, цветове и форми. Според нея и двамата преводачи на романите – Жанина Драгостинова на „Внучката“ и Любомир Илиев на „Четецът“, са били верни на автора.
Минчева отбеляза, че се издават чудесни детски книги от немски автори, сред които има както много смешни, така и посветени на по-сериозни теми. Тя рядко работи по немски автори, но наскоро е направила корицата на ново издание на „Вълшебната планина“ на Томас Ман, което определя като сблъсък с друг свят, за чието разбиране й е било нужно повече време.
Художничката работи обикновено върху няколко проекта едновременно. Задължително чете всички книги, които оформя, но въпреки това може за месец да направи по три-четири корици. По-рядко има задачи за илюстрации в издания, защото те са скъпи, редки и в малки тиражи, наричаме ги книги-бижута, обясни тя. Последната й работа е по „Прокълната земя“ на съвременната британска авторка Клеър Лесли Хол.
Таня Минчева е учила анимационна режисура. Има успешни проекти във всички сфери на дизайна и е най-опитният член на екипа на студио Kontur Creative. Нейни са и илюстрациите и оформлението на „Гардеробът“ на Олга Токарчук, която също бе представена на фестивала „Литературен прожектор“. Творчеството й бе представено в изложбата, съпътстваща събитието, заедно с Кирил Златков и Гергана Грънчарова.
|
Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс
с всички предимства на цифровият достъп.
|
|
|
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
|
|
|
Читателски поглед
Джузепе Унгарети и Поезията като свидетелство за Холокоста
В стихотворението "Мой река и ти" от Джузепе Унгарети (Giuseppe Ungaretti), включено в сборника "Болката", се разглежда трагичната ситуация на евреите по време на нацистката окупация. Темата е дълбоко актуална и предизвиква силни емоции у автора, който се ...
|
Избрано
Дигиталният клуб в библиотека „Партений Павлович“ предлага безплатен достъп до обучение за 23 153 души
В Регионалната библиотека „Партений Павлович“ в Силистра ще бъде открит нов дигитален клуб на 30 януари, информираха от културната институция. Инициативата е част от проект, реализиран в партньорство с Министерството на труда и социалната ...
|
Лаура Секорд получава признание едва на осемдесет и пет години след героичния си подвиг
|
Ако сте поропуснали
Литературният форум „Южна пролет“: 54-то издание с нови шансове за младите писатели
Литературният форум „Южна пролет“ в Хасково, който е известен с конкурса за дебютанти, ще се проведе за 54-ти път между 22 и 24 април. Събитието, организирано от пресцентъра на Общината, привлича вниманието на млади автори от цялата ...
|
|
|
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
|
|
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
|
|
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
|
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.
Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право. |
|
Общи условия / Потребителско споразумение |
Интелектуална собственост |